Short answer: Arabic-speaking clients from Egypt, Jordan, Syria, Lebanon, Iraq, Palestine, North Africa and the GCC come to us for family, cheque, debt recovery, labour, travel ban and criminal matters. Salah handles our Arabic-speaking clients, Mohamed handles clients from the GCC, and Kholoud handles Moroccan, Algerian and Tunisian clients in Darija and French, so you deal with someone who knows both the law and your community.
What Arabic-speaking clients most often need help with
| Problem | Typical situation | Where to start |
|---|---|---|
| Family matter | Divorce, custody, maintenance or inheritance | Family lawyer |
| Bounced cheque | A security, rent or business cheque bounced | Cheque bounce lawyer |
| Unpaid money | A customer, partner or employer owes you money | Debt recovery |
| Travel ban or deportation | A case or judgment has blocked travel or re-entry | Travel ban & deportation cases |
| Labour dispute | Unpaid salary, gratuity or an absconding report | Labour lawyer |
| Criminal case | Police complaint, arrest or social media case | Criminal lawyer |
What is different for Arabic-speaking clients
The new Personal Status Law
Muslim residents are governed by the UAE Personal Status Law, Federal Decree-Law No. 41 of 2024, in force since 15 April 2025. It changed rules on marriage, divorce, custody and guardianship. If your case started under the old law or you married abroad, get advice on which rules apply before you file.
Judgments from GCC and Arab League courts
The UAE is a party to the 1996 GCC Convention for the Execution of Judgments and the 1983 Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation. These treaties can make it easier to enforce a judgment between the UAE and another member state, which matters when the debtor or the assets have moved.
Reading your own file
UAE courts work in Arabic, so you can read filings and judgments directly. We still explain the procedural steps and deadlines, which is where most cases are won or lost.
FAQ
Who will handle my case?
Salah handles Arabic-speaking clients, Mohamed handles GCC nationals, and Kholoud handles North African clients in Darija and French. Our team includes people from the UAE’s 30 largest expat communities.
I am outside the UAE. Can you act for me?
Yes. With a power of attorney we can check cases and travel bans and act in court for you.
Can a judgment from my home country be enforced in the UAE?
Often, especially from GCC and Arab League states under the treaties above. The court checks jurisdiction, proper notice, finality and public order.
Confidential case review in Arabic: call or WhatsApp +971 52 728 2413.
General information, not legal advice. Confirm your situation with a licensed lawyer.
Other languages: our team covers 30 nationalities. See lawyers by nationality and language.

