Short answer: French-speaking clients from France, Belgium, Switzerland, Canada, Morocco, Algeria, Tunisia, Lebanon and West Africa come to us for business, property, debt recovery, cheque, family and travel ban matters in the UAE. Kholoud handles our French-speaking clients and advises in French and Moroccan Darija. For French nationals, a 1991 France–UAE convention covers recognition and enforcement of civil and commercial judgments.

What French-speaking clients most often need help with

ProblemTypical situationWhere to start
Business disputePartner, shareholder or contract disagreementCommercial litigation
Property and rentOff-plan delay, rental dispute or evictionRental dispute lawyer
Unpaid moneyA customer or partner owes you moneyDebt recovery
Bounced chequeA security or rent cheque bouncedCheque bounce lawyer
Family matterDivorce, custody or inheritanceFamily lawyer
Travel banA case or cheque has blocked travelTravel ban & deportation cases

What is different for French-speaking clients

France–UAE judgments convention

France and the UAE signed a Convention on judicial assistance, recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters in Paris on 9 September 1991. It also covers service of documents and taking evidence between the two countries, which helps when one party has left the UAE.

Documents need legalisation, not an apostille

The UAE is not a party to the Hague Apostille Convention. French, Belgian, Swiss or Canadian documents usually need legalisation through the issuing country’s foreign ministry and the UAE Embassy, then the UAE Ministry of Foreign Affairs, plus an Arabic legal translation.

Family law for non-Muslim expats

Non-Muslim foreigners fall under Federal Decree-Law No. 41 of 2022 on civil personal status, covering marriage, divorce, custody and inheritance, with an option in some cases to apply home-country law. North African Muslim clients are governed by the UAE Personal Status Law (Federal Decree-Law No. 41 of 2024).

FAQ

Can I get legal advice in French?

Yes. Kholoud handles our French-speaking clients, including Moroccan, Algerian and Tunisian clients. Our team includes people from the UAE’s 30 largest expat communities.

I live in France. Can you act for me?

Yes. With a legalised power of attorney we can check cases and travel bans and act in court for you.

Confidential case review in French: call or WhatsApp +971 52 728 2413.

Sources

General information, not legal advice. Confirm your situation with a licensed lawyer.

Other languages: our team covers 30 nationalities. See lawyers by nationality and language.